爱奇艺中东北非站正式启动 加速华语内容出海和当地市场布局

　　5月14日，“视听中国・LOVE北京之夜暨2025爱奇艺中东北非站启动仪式”在迪拜举行，宣布正式启动爱奇艺中东北非站，将深入中东北非市场，开展华语和多样化的国际内容推广、当地用户服务运营、阿拉伯语影视内容引进中国和制作等工作。爱奇艺在中东北非市场的本地化服务将以阿联酋和沙特为核心，逐步覆盖整个阿拉伯语地区。

　　北京市广电局党组成员、局长王杰群，爱奇艺电影及海外业务总裁杨向华，爱奇艺副总裁、总编辑王兆楠，阿联酋国家媒体委员会执行董事迈莎・苏瓦伊迪等嘉宾共同上台参加启动仪式。

　　王杰群在致辞中表示，爱奇艺中东北非站启动，架起了中阿文明对话的“数字金桥”。这是文化传播的破圈之举，让阿拉伯地区观众透过精品剧集读懂当代中国，使敦煌壁画与迪拜塔在数字空间交相辉映。

　　杨向华现场分享，建立中东北非站前，爱奇艺做了大量前期准备工作。内容方面，平台精心挑选了一系列具有中国特色和国际影响力的影视作品，涵盖电视剧、电影、动漫、综艺等多个领域，并为所有内容配上了阿拉伯语字幕。目前，爱奇艺国际版在中东地区的服务已完成阿拉伯语平台优化。技术方面，爱奇艺将针对中东地区网络环境优化播放体验。市场拓展方面，平台正在与当地电信运营商洽谈合作，扩大爱奇艺内容的观看场景。

　　杨向华说：“中东北非地区拥有着悠久的历史文化和庞大的市场潜力。这里的人们对优质视听内容有着强烈需求，同时也对中国文化充满了好奇和期待。爱奇艺中东北非站的成立，正是基于对市场和用户需求的深度调研而做出的重要决策。”自2019年起，爱奇艺国际版持续在阿拉伯地区提供内容服务，已累计提供超700部包含阿拉伯语翻译的剧集内容。他表示，爱奇艺将优秀的中国影视作品介绍给阿拉伯地区观众，同时也会将优秀的阿拉伯影视作品介绍给中国和世界，并将阿拉伯地区的品牌、企业、文旅资源推荐给中国观众，也将中国的游客和消费带到阿拉伯国家。

　　此前，爱奇艺与阿拉伯地区多家本土企业达成战略合作。2024年6月14日，爱奇艺与中东和北非最大运营商之一阿联酋电信(Etisalat)达成合作，为其旗下的流媒体平台STARZ ON提供超20部优质华语内容。2025年5月11日，爱奇艺与中东地区领先的媒体平台WATCH IT正式签署内容合作协议，双方在内容分发、本土化运营及文化传播等领域展开深度合作，共同开拓中东北非市场。

　　近年来，爱奇艺积极参与国际传播，通过内容出海与平台出海双线并举，实现海外业务高速增长。2017年，爱奇艺成立海外发行部，加强平台内容的海外发行力度。2019年，爱奇艺正式推出服务全球用户的国际版网站IQ.com及独立产品爱奇艺国际版App，积极拓展东南亚、北美等更多海外市场。

　　截至目前，爱奇艺国际版累积服务了过亿全球用户，网络视听服务覆盖全球190多个国家和地区，并支持简体中文、繁体中文、英语、马来语、泰语、印尼语、越南语、日语、韩语、西班牙语、阿拉伯语、葡萄牙语等12种语言的用户界面和字幕。