演员张译：角色“经得起”，才能“立得住”

　　财经网北京2月6日电(记者 刘越)“演员的工作就是尽己所能，让虚构的人物拥有最真实的呼吸和心跳。”

　　2月5日，“重温视听经典 共谱时代新篇”2026年度“重温经典”展播作品发布仪式在国家广播电视总局举行。作为经典作品主创人员代表，演员张译主演的多部旧作在“重温经典”频道再度与观众，尤其是年轻一代相遇。活动现场，他分享了自己对于角色、对于创作、对于时间价值的思考。

　　多年前塑造的角色，跨越时光，在今天的屏幕上依然能与新一代的观众产生共鸣，这对于张译而言，是一种莫大的肯定。从《士兵突击》中“不抛弃、不放弃”的信念，到《鸡毛飞上天》里浓缩改革开放历程的创业故事，再到《我的团长我的团》中对尊严与家国的悲壮坚守，这些作品承载的情感和精神，并未因时间流逝而褪色。

　　他感慨，无论是《钢铁年代》中第一代产业工人的奉献，还是《温州一家人》里敢为人先的奋斗，抑或《雪花那个飘》中对知识改变命运的炽热渴望，这些故事之所以能反复被提及，在于它们触碰到了人性中那些共通的内核。

　　反复浸入这些不同的人生，让张译对如何塑造一个“立得住”的角色有了更深的体会。在他看来，所谓“立得住”，意味着这个虚构的形象必须能经得起真实生活的审视，经得起时间长河的淘洗，经得起一代代观众从不同文化视角出发的品评。

　　“无论技术如何变迁，创作手段如何创新，善良、勇气、坚韧和奉献，始终是我们讲述故事时永恒的主题。”张译说。他庆幸自己能与六个不同的鲜活生命同行，体验六段跌宕的人生，这是一个演员的荣光所在。

　　而经典作品的价值，正是在于这种跨越时空的“重逢”与“对话”。张译将像“重温经典”这样的平台，比作一座连接代际的桥梁。它让经过岁月淬炼的精品，得以直接呈现在今天的观众面前，让年轻一代得以直观地理解父辈祖辈的情感世界。这种连接，让过去的故事持续焕发着当下的生命力。

　　在张译的理解中，文艺作品的创作之旅并非在杀青那一刻结束。“我始终觉得，任何一部文艺作品，观众都是主创之一，观众提出了褒奖或批评，才算真正意义上完成了创作。”

　　正因如此，他深深感谢那些持续与作品对话的观众，这种永不落幕的对话，激励着每一位讲述者，怀着敬畏，去努力捕捉下一个时代的呼吸与心跳，留下更多可能经得起未来检验的故事。(完)